You are here:Archives»Centro de Estudios Dehonianos - Últimos avances del sitio www.dehondocs.it

Archive

07/10/2014

Centro de Estudios Dehonianos - Últimos avances del sitio www.dehondocs.it

DEHONDOCS-logo999-accorciato


Últimos avances del sitio www.dehondocs.it

 

En estas últimas semanas el sitio www.dehondocs.it ha dado más pasos adelante. Dos en particular son los que queremos daros a conocer.

1) Se ha añadido numerosos documentos. Entre estos:

-          la Rénovation Sociale Chrétienne, es decir, la publicación de las llamadas Conferencias romanas de Dehon sobre cuestiones sociales dadas entre 1897 y 1901, conferencias que en su tiempo gozaron de una gran atención mediática y eclesiástica.

-          Interesante, después, la publicación en el sitio de más de 300 artículos, entre los que Dehon publicados en diferentes revistas.

-          Los documentos llamados ‘Extras’ de mayor interés: son artículos atribuidos según criterios críticos a Dehon (editoriales de la revista Le Règne, etc.), que sin embargo no han sido publicados hasta ahora, por ejemplo, en los volúmenes de las Obras Sociales.

2) Los técnicos de Data Service Bologna, en colaboración con el Centro Studi Dehoniani de Roma, han puesto a punto dentro del sitio dehondocs un motor de búsqueda que da la posibilidad de hacer búsquedas sobre los textos de Dehon:

-         centro studi Se puede hacer una búsqueda sea por palabras únicas, así como por frases completas.

-          Los resultados dados por el motor de búsqueda salen ya con la indicación de las nuevas siglas para citar las obras de Dehon.

-          Se pueden buscar citaciones bíblicas presentes en los textos de Dehon (entre los hasta ahora publicados en el sitio). Por la complejidad técnica de rastrear las indicaciones bíblicas, a veces muy elaboradas, los resultados por el momento no son aún precisos al 100%, pero ya ofrecen preciosas posibilidades de entrever el lado bíblico de la obra de Dehon.

Sea sobres los aspectos arriba citados, sea para todos los demás sectores del sitio, se continúa trabajando para mejorar. Si bien no todos los deseos podrán satisfacerse, vuestras sugerencias son bien recibidas.

El proyecto está aún lejos de estar concluido. Pero ya ahora se pone en contacto con la obra escrita de Dehon a los interesados, y nos recuerda que la Congregación tendrá siempre necesidad de personas competentes en la lengua francesa para profundizar la obra de Dehon, no obstante todos los esfuerzos de traducción.